1
00:00:19,427 --> 00:00:21,338
Dig først, Digger.
- Nej, du først!

2
00:00:21,747 --> 00:00:24,136
Digger dig først!
- Okay, kammerat. Kebab.

3
00:00:24,547 --> 00:00:26,105
Også mig, to kebab.

4
00:00:26,507 --> 00:00:28,816
undskyld mig
men der var kun en tilbage.

5
00:02:11,387 --> 00:02:12,376
hej dreng

6
00:02:13,507 --> 00:02:14,496
ingen grund til at kæmpe.

7
00:02:14,907 --> 00:02:17,740
Hos Kralj kebab har vi mere end én
bare en kebab.

8
00:02:18,907 --> 00:02:20,056
Er det ikke vidunderligt?

9
00:02:20,467 --> 00:02:23,425
Hos King of Kebab i Schanza serverer vi
kebab 24 timer i døgnet!

10
00:02:23,827 --> 00:02:26,261
Salater, saucer og den bedste suppe
af indmad i hele byen!

11
00:02:26,667 --> 00:02:29,704
Også burek og tyrkiske pizzaer.
Den mest krydrede

12
00:02:32,187 --> 00:02:34,257
 �mand, de er virkelig krydrede.

13
00:02:36,747 --> 00:02:39,466
Kebab King gør mig så sexet.

14
00:02:41,027 --> 00:02:42,426
Kongen af ​​kebab.

15
00:02:43,027 --> 00:02:45,336
En must-have kebab
tage fat med begge hænder.

16
00:02:58,252 --> 00:02:59,242
onkel,

17
00:02:59,380 --> 00:03:03,185
lige som du ville. kort,
sjovt. Hver en øre værd.

18
00:03:03,968 --> 00:03:06,785
Så hver en krone værd..

19
00:03:09,027 --> 00:03:11,825
hver en øre værd, ikke?

20
00:03:12,587 --> 00:03:15,442
Det er det værste
som jeg har set indtil videre.

21
00:03:15,557 --> 00:03:17,307
Tro mig, jeg har set mange dårlige ting.

22
00:03:18,389 --> 00:03:23,581
Galatasarays kamp i sæsonen 74/75.
89 minutter, Hikmet..

23
00:03:23,800 --> 00:03:26,144
forbi den første forsvarer,
forbi en anden forsvarer,

24
00:03:26,547 --> 00:03:29,107
forbi alle, men missede målet.

25
00:03:29,929 --> 00:03:32,816
Denne din film
det er noget lort.

26
00:03:35,427 --> 00:03:39,215
Så du var der ikke mere?
- Det her er en annonce for et slagteri.

27
00:03:39,947 --> 00:03:43,417
"Planlægger du en massakre?"
"Du har brug for tyrkere med sværd?"

28
00:03:43,827 --> 00:03:46,775
"Så kom til Kebab-kongen."
- Vi overdriver, onkel.

29
00:03:47,827 --> 00:03:51,783
Onkel? Kald mig ikke onkel.
Du har ikke en hekseonkel!

30
00:03:55,547 --> 00:03:58,259
Og jeg vil have den tilbage
mine penge, for helvede.

31
00:03:58,547 --> 00:03:59,900
Onkel, jeg sværger, gutter..

32
00:04:00,101 --> 00:04:02,856
kald mig ikke onkel eller...
- Kom nu, lad os gå. -Hvorfor?

33
00:04:03,267 --> 00:04:06,100
Jeg laver hakket kød af dig.
- Bedre end det.

34
00:04:09,347 --> 00:04:12,703
Men specialeffekterne var okay?
- Jeg vil ikke se dig mere.

35
00:04:13,107 --> 00:04:15,337
Kom nu, han mente det ikke sådan.
- Og jeg mener det alvorligt!

36
00:04:16,667 --> 00:04:18,544
Jeg kan godt lide den strenge snak,
ligesom at synge i mine drømme

37
00:04:18,947 --> 00:04:22,701
hvor mine sko taler om skat.

38
00:04:29,587 --> 00:04:31,100
Tre måneders arbejde for ingenting!

39
00:04:31,507 --> 00:04:33,259
Fordi du er skør.

40
00:04:34,267 --> 00:04:37,225
Kun tåber
de kan optage sådan en annonce.

41
00:04:38,227 --> 00:04:42,539
Min fjols. -Og du er den eneste kvinde,
som er lækrere end kebab.

42
00:04:42,947 --> 00:04:45,541
Så jeg er også så blød og sød?
- Helt sikkert.

43
00:04:50,067 --> 00:04:53,855
Skal han gå?
-Har han nogle planer for natten?

44
00:04:54,267 --> 00:04:58,545
Skal jeg lave noget til min instruktør?
- Ja... - Vi ses i aften.

45
00:06:24,547 --> 00:06:29,416
"Efterårsdepression" el
"Hvordan hr. X er bange for regeringen"

46
00:06:31,307 --> 00:06:32,899
God titel!

47
00:06:34,147 --> 00:06:35,626
Hvad vil være godt?
- Ja..

48
00:06:36,027 --> 00:06:37,426
Lad os komme i gang...

49
00:06:37,827 --> 00:06:40,341
Jeg vil gerne skyde først
en tysk kung fu film, okay?

50
00:06:41,827 --> 00:06:46,423
Vi har mange film, action, porno,
men kung fu film...

51
00:06:46,827 --> 00:06:49,899
er de bedste af dem alle.
Kun rigtige mennesker kan optage dem.

52
00:06:50,827 --> 00:06:53,216
Ingen har optaget den i Tyskland endnu.
Du kan være den første!

53
00:06:53,907 --> 00:06:57,260
Jeg sværger, folk venter på ham.
De spørger mig om det på gaden.

54
00:06:57,433 --> 00:07:01,106
Hej Ibo, hvornår skal han optage
den første tyske kung fu film?

55
00:07:04,187 --> 00:07:06,257
Skal jeg introducere historien?

56
00:07:07,307 --> 00:07:08,296
Behage.

57
00:07:08,707 --> 00:07:12,939
Vores helt går til butikken for at købe
shorts og en t-shirt...

58
00:07:13,347 --> 00:07:19,138
Pludselig bliver han angrebet af 10, 20, 30, 40 mennesker
og en utrolig kamp følger...

59
00:07:19,547 --> 00:07:21,503
...og vores helt...
-Hvorfor?

60
00:07:24,427 --> 00:07:25,496
Hvordan hvorfor?

61
00:07:25,907 --> 00:07:27,977
Hvad kæmper de om?

62
00:07:30,347 --> 00:07:33,020
Årsagerne er ligegyldige.
Det vigtigste er endnu ikke kommet.

63
00:07:33,427 --> 00:07:37,898
Den første går over vores helt med en kniv
og ødelæggende blik

64
00:07:38,307 --> 00:07:41,140
og vores helt sparker ham i kønsorganerne,
at rulle på gulvet.

65
00:07:41,547 --> 00:07:44,539
Den anden angriber ham fra luften og vores helt
sparker ham væk med et dobbelt frontspark.

66
00:07:44,947 --> 00:07:48,542
og så starter det for alvor.

67
00:07:50,467 --> 00:07:53,584
Kampen bliver hurtigere,
knogler brækker, blod er lunkent.

68
00:07:53,987 --> 00:07:57,741
Tænderne flyver gennem luften, foran, bagpå,
der er tænder overalt, okay?

69
00:08:04,147 --> 00:08:07,003
Som om Bruce Lee ikke var død endnu.
Og det er som om han er lige ved siden af dig

70
00:08:07,119 --> 00:08:08,946
Chaolin-munkenes kontor.

71
00:08:10,387 --> 00:08:11,536
Forstår du, hvad jeg taler om?

72
00:08:13,467 --> 00:08:15,901
Hvad?
Romeo, forberedte du ikke endnu en batch?

73
00:08:16,947 --> 00:08:18,744
Forgift dig
han befriede sig fra kærlighedens lidelse.

74
00:08:19,347 --> 00:08:21,781
Åh, du drak det hele og efterlod ikke en dråbe?
skammer du dig ikke?

75
00:08:22,347 --> 00:08:23,257
Romeo.

76
00:08:23,667 --> 00:08:28,866
Du efterlod ikke en dråbe,
at hjælpe mig?

77
00:08:29,267 --> 00:08:32,737
Jeg vil kysse dine læber
de er sikkert stadig forgiftede,

78
00:08:33,147 --> 00:08:36,662
hvem vil hjælpe mig med at dø.
hendes læber er stadig varme.

79
00:08:40,147 --> 00:08:42,615
Hvordan er det?
- Er du hjemme i aften?

80
00:08:44,627 --> 00:08:46,026
Ja nej nej..

81
00:08:46,427 --> 00:08:47,576
Godt.

82
00:08:48,187 --> 00:08:49,461
Bryster!

83
00:08:51,667 --> 00:08:54,313
Er vi rivaler nu?

84
00:08:54,428 --> 00:08:57,103
Bare rolig
de vil ikke tage mig på den måde.

85
00:08:57,507 --> 00:08:59,975
Jeg har ikke din konstruktion.

86
00:09:00,947 --> 00:09:02,346
De vil heller ikke tage mig.

87
00:09:07,707 --> 00:09:10,744
kom nat
dæk mig med din sorte kappe.

88
00:09:11,667 --> 00:09:15,103
Dæk mit tomme blod
som rammer mine kinder

89
00:09:15,507 --> 00:09:18,340
Kun kærlighed kan udføre mirakler.

90
00:09:18,747 --> 00:09:22,706
Ægte kærlighed er ydmyg.

91
00:09:23,107 --> 00:09:26,099
Kom nat, kom Romeo.

92
00:09:26,627 --> 00:09:29,346
Kom nat, kom Romeo.

93
00:09:39,747 --> 00:09:41,339
Kebabens konge.

94
00:09:41,747 --> 00:09:43,942
En kebab du skal have
hold med begge hænder.

95
00:10:02,027 --> 00:10:02,937
Hej mand

96
00:10:03,347 --> 00:10:05,579
tre portioner suppe vil ikke være nok for os.

97
00:10:05,752 --> 00:10:11,257
Jeg fortalte dig det ikke?
Denne suppe vil blæse dit sind.

98
00:10:11,667 --> 00:10:13,544
Han vil blive en stofmisbruger.

99
00:10:13,947 --> 00:10:18,099
Så går han til restauranten: "Hej,
må jeg få endnu en slev suppe?"

100
00:10:18,507 --> 00:10:20,543
"Bare en lille skefuld mere."

101
00:10:22,906 --> 00:10:27,379
Hej bror, kom ind, vi er lige der
gemte airbaggen.

102
00:10:29,667 --> 00:10:32,340
Hvorfor ikke Kebab-kongen
på vores liste?

103
00:10:32,747 --> 00:10:34,146
Han burde også betale.

104
00:10:34,547 --> 00:10:38,665
Frygt er en dårlig kok.
- Det lykkedes for mine forældre.

105
00:10:48,347 --> 00:10:50,815
Hej. har du set dette?
-Hvad?

106
00:10:52,067 --> 00:10:53,056
Her bag os

107
00:10:54,347 --> 00:10:56,497
der var hundrede mennesker for et sekund siden.
- Hvor?

108
00:10:56,907 --> 00:10:58,340
der..

109
00:10:59,147 --> 00:11:04,346
Havde de ret?
Kom de fra en anden dimension?

110
00:11:04,907 --> 00:11:07,783
De havde ret.
- Ja, ja.

111
00:11:09,707 --> 00:11:11,060
Pi�ka!

112
00:11:45,971 --> 00:11:47,065
Hej Ibo!

113
00:11:47,427 --> 00:11:48,780
Hej Sifu!

114
00:11:50,507 --> 00:11:51,826
Hej, pas på!

115
00:11:54,307 --> 00:11:57,344
Undskyld, jeg er ked af det.
- Min fejl, det er okay.

116
00:11:58,747 --> 00:12:01,500
Hvad sker der derinde?
- Vær ikke så beskeden, Spielberg.

117
00:12:04,427 --> 00:12:05,826
Kom... kom..

118
00:12:24,587 --> 00:12:27,943
Åh Ibrahim,
vores families stolthed, den gyldne dreng,

119
00:12:28,347 --> 00:12:29,746
lad mig kramme dig

120
00:12:31,667 --> 00:12:35,057
mine damer og herrer,
det er Ibrahim Sehmez!

121
00:12:35,467 --> 00:12:37,025
Annoncedirektør!

122
00:12:42,027 --> 00:12:44,018
Geni og

123
00:12:44,427 --> 00:12:45,416
min nevø.

124
00:12:47,667 --> 00:12:48,986
Hakan!

125
00:12:49,387 --> 00:12:51,059
Du arbejder for Hurriyet.

126
00:12:52,947 --> 00:12:54,346
Tag et billede af os sammen!

127
00:12:58,587 --> 00:13:01,181
laver han også kortfilm,
eller bare reklamer?

128
00:13:01,587 --> 00:13:04,579
Nej, jeg er lige blevet færdig med mit første manuskript.
- Og adressen er?

129
00:13:04,987 --> 00:13:07,421
"Death Fist of Yellow Swordsmanship."
- Åh..

130
00:13:07,827 --> 00:13:11,661
Ja, denne annonce har jeg lavet til
onkel var bare en praksis

131
00:13:12,067 --> 00:13:14,740
til den første tyske kung fu-film.
- Det er rigtigt, jeg opdagede det!

132
00:13:15,147 --> 00:13:19,186
Med fyrre er jeg den mest berømte mand
i nabolaget. Husk dette!

133
00:13:24,787 --> 00:13:27,745
Kom her, du har gjort et godt stykke arbejde.

134
00:13:28,147 --> 00:13:32,345
En græker kan tage til Lesbos ad landevejen
fodre dine homoseksuelle geder.

135
00:13:36,147 --> 00:13:40,106
Ser du det, klitoris?
Årh, Kirianis..

136
00:13:43,147 --> 00:13:45,297
For fanden!
- Onkel

137
00:13:45,707 --> 00:13:47,299
hvad er der galt

138
00:13:47,707 --> 00:13:48,935
Hvad er der galt!!!

139
00:13:49,347 --> 00:13:52,623
Bortset fra denne restaurant
der var ikke noget smart her.

140
00:13:53,027 --> 00:13:56,179
Og pludselig kom de
de fede, fedtede næser

141
00:13:56,323 --> 00:13:58,419
barbarer med overskæg.

142
00:13:58,827 --> 00:14:03,298
Og nu spiser alle
hundekød i hvidt brød!

143
00:14:04,547 --> 00:14:06,139
Og hvis det ikke var nok...

144
00:14:06,547 --> 00:14:09,584
min egen søn åbnede
arabisk restaurant.

145
00:14:09,987 --> 00:14:11,466
Hvorfor?

146
00:14:11,867 --> 00:14:16,657
For han kan ikke lide kød.
Men jeg troede, jeg havde en græsk søn.

147
00:14:17,067 --> 00:14:22,061
Hvorfor ikke? Jeg vil udelukke ham fra testamentet.
- Kom onkel.

148
00:14:22,547 --> 00:14:24,424
Bliv ikke ked af det.

149
00:14:24,827 --> 00:14:26,101
Drik noget Ouzo.

150
00:14:29,427 --> 00:14:31,224
Tak Stella.

151
00:14:31,627 --> 00:14:33,345
Skål.

152
00:14:37,027 --> 00:14:39,063
Jeg trækker det fra dine tips.

153
00:15:01,947 --> 00:15:04,177
Der skete noget vidunderligt,
selv en journalist kom.

154
00:15:04,587 --> 00:15:06,976
Du burde se min onkel.
"Ibrahim, min skat."

155
00:15:07,947 --> 00:15:08,857
Han gik bare amok.

156
00:15:09,427 --> 00:15:12,942
Var det godt?
- Bare fint? min mave svirrer.

157
00:15:14,347 --> 00:15:15,462
Er det for krydret?

158
00:15:15,867 --> 00:15:17,425
Jeg kan godt lide det krydret.

159
00:15:19,067 --> 00:15:20,178
Hvad er der i flasken med lykke?

160
00:15:20,408 --> 00:15:24,223
Jeg ved, hvad der står: "Lykke kommer fra
din bagdel. "

161
00:15:27,147 --> 00:15:28,375
Hvad er der galt med dig, er du ikke glad?

162
00:15:28,947 --> 00:15:30,665
jeg er, jeg er..

163
00:15:35,259 --> 00:15:36,940
Din lykke er min lykke.

164
00:15:40,843 --> 00:15:43,664
Lær om historien om manden, der blev færdig
spise på en kinesisk restaurant?

165
00:15:43,894 --> 00:15:47,465
Han åbner lykkeboksen og skriver i den:
"Det var ikke en and."

166
00:15:51,587 --> 00:15:53,145
Hehe, jeg er gravid.

167
00:15:55,347 --> 00:15:57,224
Stor.
- Det var min pin.

168
00:16:05,187 --> 00:16:06,745
"Han bliver far." Wow.

169
00:16:14,427 --> 00:16:15,542
Vil jeg være far?

170
00:16:25,347 --> 00:16:26,336
Vil du?

171
00:16:28,547 --> 00:16:29,536
Vil du?

172
00:16:32,427 --> 00:16:35,817
Jeg ved det ikke, jeg vil være ærlig.
Jeg er for ung til at få en baby.

173
00:16:37,027 --> 00:16:40,417
Jeg er selv stadig et barn.
- Jeg er stadig selv et barn, Ibo!

174
00:16:41,507 --> 00:16:43,179
Hej, jeg kom lige for at sige hej.

175
00:16:46,219 --> 00:16:50,041
Kvinder modnes hurtigere end mænd.
- Hvad er det for noget lort?

176
00:16:50,616 --> 00:16:54,157
Hvad? men nu er jeg ret ansvarlig?
Ved du stadig ikke?

177
00:16:54,329 --> 00:16:57,658
Hvad mener han�?
Jeg har øvet mig på dette i ugevis.

178
00:16:58,067 --> 00:17:00,627
Om natten plages jeg af tanken om, at jeg er til audition
og jeg kan ikke sige et ord.

179
00:17:01,147 --> 00:17:03,456
på en eller anden måde sker det ikke.
For det vil jeg ikke.

180
00:17:04,027 --> 00:17:05,016
Jeg er væk.

181
00:17:08,907 --> 00:17:11,899
Er alt i orden?
- Selvfølgelig, absolut.

182
00:17:18,827 --> 00:17:22,376
Hverken du eller jeg vil have et barn.
- Jeg vil have det!

183
00:17:22,787 --> 00:17:26,070
Men du sagde nej..
- Shit, jeg ved det ikke, men jeg vil have det.

184
00:17:26,185 --> 00:17:29,582
Okay, shit, han ved det ikke, men han vil gerne.
-Du støtter mig virkelig, Ibo!

185
00:17:29,812 --> 00:17:32,263
hvad skal jeg gøre
Ved du ikke, hvad du gerne vil have?

186
00:17:32,460 --> 00:17:35,261
Jeg vil have det, forstår du?
- Jeg siger bare, du skal ikke gå amok.

187
00:17:35,482 --> 00:17:37,658
Jeg vil have det!
- Jeg forstod!

188
00:17:42,427 --> 00:17:43,621
Åh gud..

189
00:17:45,547 --> 00:17:46,536
Hvad?

190
00:17:54,430 --> 00:17:55,462
Det her er min søn.

191
00:17:55,867 --> 00:17:58,900
Min løve. Ring til Tyrkiet og fortæl det til alle

192
00:17:59,044 --> 00:18:02,024
at Ibo er i Hurriyet-avisen.

193
00:18:02,427 --> 00:18:04,622
Vil han tage mig med til Oscar-uddelingen?

194
00:18:04,858 --> 00:18:06,745
Kan du huske Burhams datter fra Adan?

195
00:18:07,147 --> 00:18:07,977
Ja?

196
00:18:08,484 --> 00:18:10,819
Den med kanintænderne?
- Ayla!

197
00:18:12,747 --> 00:18:15,420
Pigen vil gerne møde dig.

198
00:18:18,558 --> 00:18:20,136
Hvad er der galt med dig?

199
00:18:21,747 --> 00:18:23,221
far..
- Hvad?

200
00:18:25,427 --> 00:18:27,705
Han bliver bedstefar,
du bliver bedstemor...

201
00:18:27,827 --> 00:18:30,468
Ayla, du bliver tante...
- Fantastisk!

202
00:18:32,147 --> 00:18:33,421
Titzi er gravid.

203
00:18:37,227 --> 00:18:38,216
Hvad?

204
00:18:39,747 --> 00:18:41,377
Hvad har jeg fortalt dig siden fødslen?

205
00:18:44,147 --> 00:18:45,182
Skal jeg få et taxakort?

206
00:18:46,227 --> 00:18:47,945
Mehmet!
-Hvad fortæller jeg dig altid?

207
00:18:50,627 --> 00:18:53,858
Han kan erobre tyske piger,

208
00:18:54,267 --> 00:18:57,816
kan gå i seng med dem,

209
00:18:58,227 --> 00:19:01,936
kan vågne op med dem�,

210
00:19:02,347 --> 00:19:03,826
men aldrig

211
00:19:04,227 --> 00:19:08,345
aldrig, aldrig, aldrig

212
00:19:08,747 --> 00:19:10,100
gør hende ikke gravid.

213
00:19:10,832 --> 00:19:15,060
Og hvad gør du?
præcis hvad du ikke skal gøre.

214
00:19:15,639 --> 00:19:16,695
mit hjerte..

215
00:19:18,547 --> 00:19:20,109
Sikke en skam!

216
00:19:20,224 --> 00:19:22,576
Kom ud, kom ud af mit hus!

217
00:19:24,427 --> 00:19:25,416
Ven.

218
00:19:32,547 --> 00:19:34,139
Et tysk barn.

219
00:19:34,907 --> 00:19:38,104
Det bliver aldrig: "Baba."
Det vil altid bare være: "Papi."

220
00:19:39,267 --> 00:19:41,656
Det vil ikke få mig til at elske ham mindre.
- Far!

221
00:19:43,267 --> 00:19:45,223
Han vil aldrig tale dit sprog.

222
00:19:45,627 --> 00:19:49,066
Jeg taler ikke tysk med dig, fordi
Jeg taler aldrig tysk!

223
00:19:49,152 --> 00:19:51,499
Selvom jeg har boet her i tredive år.

224
00:19:52,667 --> 00:19:53,622
Shit, for helvede!

225
00:19:54,027 --> 00:19:56,302
Han har et barn med en ugudelig pige!

226
00:19:56,707 --> 00:19:58,921
Gudløs bastard!
- Åh!

227
00:19:58,967 --> 00:20:04,781
Hvad sagde du? Sig det aldrig igen!
Han har ikke længere en far!

228
00:20:05,187 --> 00:20:07,417
Jeg vil udelukke dig fra testamentet!

229
00:20:09,347 --> 00:20:10,985
Shit!
- Far.

230
00:20:12,147 --> 00:20:13,341
Shit.

231
00:20:13,787 --> 00:20:14,697
Far.

232
00:20:15,107 --> 00:20:16,825
Far.
-Rør mig ikke!

233
00:20:18,907 --> 00:20:22,796
Min søn har et barn med en tysk kvinde!
-Allah!

234
00:20:26,947 --> 00:20:29,507
Du betyder så meget for mig
som livets brød.

235
00:20:29,907 --> 00:20:32,979
Som sommerregn, for udtørret jord.

236
00:20:33,387 --> 00:20:37,858
Jeg lever for dig, ind imellem venter jeg,
at se dit ansigt

237
00:20:38,267 --> 00:20:41,862
Du er stolt...
Nogle af jer er vrede...

238
00:20:42,267 --> 00:20:47,216
med frygten for, at tiden vil tage min skønhed,
det er derfor, jeg nyder det i hemmelighed.

239
00:20:47,627 --> 00:20:49,902
Jeg ville ønske, at alle ville tro på disse mirakler.

240
00:20:53,973 --> 00:20:55,211
Er det så slemt?

241
00:20:55,547 --> 00:20:58,607
Der er ikke noget værre end at få barn med en tysk kvinde.
- Hej!

242
00:20:58,827 --> 00:21:00,704
Det mener min far.
- Hvad med dig?

243
00:21:00,823 --> 00:21:03,097
Jeg fortalte dig det.
- Han ved det ikke.

244
00:21:03,241 --> 00:21:04,795
Du ved det heller ikke.
- Jeg ved det.

245
00:21:04,968 --> 00:21:08,191
Virkelig? Hvorfor så øve�?
Jeg troede, hun ikke ville tage eksamen.

246
00:21:12,027 --> 00:21:16,623
Forestil dig, at han skal glemme fra i dag af
til alle de film, der betyder så meget for dig.

247
00:21:17,347 --> 00:21:19,224
Han kan også tage eksamen næste år.

248
00:21:19,627 --> 00:21:22,744
Virkelig? Men hvem skal tage sig af barnet?
Provision?

249
00:21:24,088 --> 00:21:28,625
Så efter næste år.
- Fantastisk, dette svar er endnu bedre!

250
00:21:29,027 --> 00:21:34,496
En typisk tyrkisk kvinde, men hvad forventede jeg!
Til dig har jeg efterladt en side i en anden galakse.

251
00:21:37,427 --> 00:21:39,895
Hvad skal jeg sige?
-"Kære,

252
00:21:40,307 --> 00:21:43,982
Hvis han vil på dramaskole,
Jeg vil tage mig af barnet. "

253
00:21:44,224 --> 00:21:46,786
Hvordan skulle han vide det?

254
00:21:46,844 --> 00:21:49,020
fyr,
Det vidste jeg heller ikke.

255
00:22:01,915 --> 00:22:05,737
hej ibo stjerne!
- Hej, Velid.

256
00:22:07,947 --> 00:22:09,460
Hej Lefty..

257
00:22:11,347 --> 00:22:14,180
Hvad vil være godt? Har du slugt en dumpling?
- Jeg er spændt på dig.

258
00:22:14,587 --> 00:22:17,545
Sådan er mode i dag.
- Ibo, hvad?

259
00:22:17,947 --> 00:22:18,936
Behage.

260
00:22:20,227 --> 00:22:23,424
Årsager til din begejstring?
- Fordi han laver en reklame for kød.

261
00:22:25,427 --> 00:22:27,019
Efter han har dræbt det sidste dyr..

262
00:22:27,427 --> 00:22:29,543
og hvornår det bliver på grund af gale køer
hjernen vil forstå..

263
00:22:29,947 --> 00:22:33,808
at han ikke længere spiser kød.
- Jeg synes, fårebøffen var så lækker.

264
00:22:33,895 --> 00:22:36,856
Et ord mere om kød og han bliver fyret.
- Fascist.

265
00:22:37,809 --> 00:22:39,826
Ibo, han ser ret bleg ud�.

266
00:22:41,307 --> 00:22:42,706
Titzi er gravid.

267
00:22:43,987 --> 00:22:45,818
Det er ikke muligt!
- Ja.

268
00:22:47,147 --> 00:22:51,299
Jeg tror dig ikke!
- Jeg sagde det samme! Stor.

269
00:22:53,427 --> 00:22:56,544
Det skal vi fejre.
Jeg skal købe champagne i Aldi.

270
00:22:56,947 --> 00:22:59,336
Dyr.

271
00:23:03,547 --> 00:23:07,505
Wow!
- Hvad et wow?

272
00:23:08,507 --> 00:23:10,020
Hvad et wow?

273
00:23:10,427 --> 00:23:15,660
Gud skabte en orm som dig
at gøre mirakler.

274
00:23:16,067 --> 00:23:20,743
Ja, bleer fulde af afføring, søvnmangel
nej�i, en million forpligtelser, wow..

275
00:23:21,147 --> 00:23:25,345
Dude, du bliver en god far
Jeg ville ønske du var min far.

276
00:23:25,747 --> 00:23:28,341
Din far er Krianis.
- Det mener han ikke.

277
00:23:28,747 --> 00:23:32,740
Han vil ikke skrive mig i sit testamente.
- Min også, han vil gerne tage mig ud af testamentet.

278
00:23:34,107 --> 00:23:38,020
Hej, jeg adopterer dig.
- Jeg tager dig.

279
00:23:38,427 --> 00:23:39,826
Far.
- Far.

280
00:23:43,267 --> 00:23:47,643
Hør, Tzitzi er en fantastisk pige.
Hun er en perle, en prinsesse.

281
00:23:47,827 --> 00:23:52,457
Venstre! - Du klarer det.
- Må jeg overnatte hos dig et stykke tid?

282
00:23:56,147 --> 00:23:58,183
Mit hus er dit hus.

283
00:23:59,187 --> 00:24:03,458
"Jeg er Dang-po Hon-lee
en kriger uden et hjemland. "

284
00:24:03,987 --> 00:24:06,547
Kom nu, fortsæt med at rulle.

285
00:24:09,560 --> 00:24:12,462
"Nej, dit hjemland er mit hjerte."

286
00:24:19,347 --> 00:24:21,542
Telefon?
- Udenfor.

287
00:24:28,867 --> 00:24:30,937
Alt sammen for kærligheden.

288
00:24:34,347 --> 00:24:38,898
0190 Sexet polsk pige, ung og sjov.
-Jeg er Ibo. Jeg ved det.

289
00:24:39,307 --> 00:24:41,946
Bryster...
- Shit.

290
00:24:44,947 --> 00:24:46,141
Dræb ham!

291
00:24:49,027 --> 00:24:52,337
Hvad kunne du tænke dig? - Jeg vil gerne høre din stemme.
- Du hørte ham. - Hej, Titzi!

292
00:25:08,747 --> 00:25:12,872
Hvad? -Jeg vil gerne diskutere et problem,
den er 5 cm høj og vokser stadig.

293
00:25:13,044 --> 00:25:16,143
Det vokser og vokser, men vi gør ikke noget.
Eller�? Ihvertfald..

294
00:25:19,347 --> 00:25:21,338
Titzi, giv mig venligst en chance mere.
Bliver det? Venligst..

295
00:25:23,347 --> 00:25:27,340
ok, hvis han ikke siger det om fem sekunder
ni�esar betyder tilgiv mig�.

296
00:25:27,947 --> 00:25:30,256
En... To..

297
00:25:30,747 --> 00:25:31,736
Tre..

298
00:25:32,507 --> 00:25:33,496
fredag.

299
00:25:40,667 --> 00:25:42,259
Hun sagde ikke et ord!

300
00:25:46,747 --> 00:25:50,376
Medbring et par frosne pizzaer.
Han spiser mindre. - Det er rigtigt.

301
00:25:51,147 --> 00:25:53,581
Mor...
-Har du set ham for nylig?

302
00:25:53,987 --> 00:25:55,818
WHO?
- Din fars.

303
00:25:56,827 --> 00:25:58,340
Fortæl mig..
-Nej.

304
00:25:58,747 --> 00:26:00,305
Behage.
- Jeg så ham ikke.

305
00:26:00,707 --> 00:26:02,743
La�e�!
-Og du bliver ked af det igen.

306
00:26:03,747 --> 00:26:05,180
Lige som du ønsker.

307
00:26:05,587 --> 00:26:08,545
Har du set hende?
-WHO?

308
00:26:08,947 --> 00:26:13,145
Det...Det er Sabine.
- Sidste måned tilfældigt.

309
00:26:13,547 --> 00:26:15,299
Vi vil ikke tale om dette mere.

310
00:26:15,707 --> 00:26:18,346
Jeg har noget at fortælle dig.
- Hvad sagde hun?

311
00:26:21,427 --> 00:26:22,985
Jeg er gravid.

312
00:26:24,627 --> 00:26:31,072
Er denne tæve gravid med min mand?
- Nej mor, jeg er gravid.

313
00:26:37,827 --> 00:26:38,816
Åh, Gud, Patrizia.

314
00:26:39,476 --> 00:26:43,391
Hvad "åh gud"?
Jeg skal have en baby, hvad så?

315
00:26:43,506 --> 00:26:45,462
Hvorfor er ingen glad?
- Der skal mænd til for at blive gravide.

316
00:26:45,867 --> 00:26:48,222
Og mænd...
- Ikke alle er som min far.

317
00:26:49,747 --> 00:26:52,102
Er det Ilbov?
- Selvfølgelig.

318
00:26:53,907 --> 00:26:54,862
Hvad?

319
00:26:59,347 --> 00:27:02,225
Har du nogensinde set en tyrker?
skubbe en barnevogn?

320
00:27:18,587 --> 00:27:19,781
Hvad er det her?

321
00:27:20,187 --> 00:27:22,747
Jeg fik det billigt.

322
00:27:23,147 --> 00:27:27,299
Se, han skubber det her, han tager det væk..

323
00:27:27,707 --> 00:27:32,383
og med det kan hun bære et barn.

324
00:27:33,787 --> 00:27:34,776
Fantastisk, ikke?

325
00:27:35,187 --> 00:27:36,461
Pæn.

326
00:27:37,667 --> 00:27:39,385
Det er en dejlig tur.
Prøv det.

327
00:27:40,947 --> 00:27:42,938
Jeg tror på dig.
- Skub ham lidt.

328
00:27:45,343 --> 00:27:46,941
Glat.

329
00:27:57,667 --> 00:28:01,137
Jeg skal på biblioteket.

330
00:28:01,547 --> 00:28:04,141
Mød mig hos mig senere, okay?
- Okay.

331
00:28:17,387 --> 00:28:19,423
Hej, du glemte..

332
00:28:22,187 --> 00:28:23,176
Ah shit...

333
00:28:59,575 --> 00:29:01,215
Hej, fisse.

334
00:29:43,833 --> 00:29:46,941
Hej, Ibo, hvad laver han her?

335
00:29:48,093 --> 00:29:50,497
Jeg forsker.
- Ja, hvad så?

336
00:29:51,987 --> 00:29:53,818
Atmosfæren i urskoven.

337
00:29:53,964 --> 00:29:57,219
Hvis jeg fejler kung fu,
Jeg vil lave en vietnamesisk film.

338
00:29:57,361 --> 00:29:59,618
Men tyskerne var ikke i Vietnam.

339
00:30:00,728 --> 00:30:02,941
Nej, min ven, nej...

340
00:30:03,747 --> 00:30:06,819
Jeg troede, han skulle møde Titzi?
- Det gjorde jeg.

341
00:30:07,089 --> 00:30:09,457
Er alt i orden?
- Bedre end før.

342
00:30:11,627 --> 00:30:13,538
Hvad er den støj?

343
00:30:16,827 --> 00:30:18,783
Der er et skib.

344
00:30:18,860 --> 00:30:21,018
Hvilken tone, mand.

345
00:30:23,551 --> 00:30:24,776
Åh shit.

346
00:30:28,467 --> 00:30:30,171
Hvordan holder du kæft på ham?
-Hvordan skal jeg vide det?

347
00:30:30,661 --> 00:30:35,583
Hej, hey, knægt...Shh
- Måske lyver han?

348
00:30:57,587 --> 00:30:59,179
Hej ven, rolig.

349
00:31:00,387 --> 00:31:02,184
Han har ikke engang tænder endnu.

350
00:31:02,598 --> 00:31:06,263
Hvad skal jeg gøre?
- Jeg ved det ikke, jeg er nødt til at gå. -Hvad har du aldrig...

351
00:31:06,368 --> 00:31:07,986
Jeg skal stille maden på køl.

352
00:31:19,747 --> 00:31:23,422
Han vil have mælk, han får mælk.
Ibo Sechmez ved, hvad børn har brug for.

353
00:31:23,573 --> 00:31:26,819
Godt gået, jeg er afsted nu.

354
00:31:28,827 --> 00:31:29,816
Farvel.

355
00:31:32,747 --> 00:31:34,738
Jeg vil knuse dit ansigt, shit.

356
00:31:40,353 --> 00:31:45,592
Hvad gjorde dig ondt, min elskede?
- Lad ham drikke sin mælk.

357
00:31:45,649 --> 00:31:47,142
Bastard.

358
00:32:05,507 --> 00:32:06,257
Stor!

359
00:32:15,387 --> 00:32:16,103
Stor!

360
00:32:45,227 --> 00:32:46,216
Tak.

361
00:33:06,147 --> 00:33:08,536
Jeg løste problemet på flasken.

362
00:33:29,347 --> 00:33:31,736
Titzi du er vred, vred, vred.

363
00:33:38,082 --> 00:33:41,024
Ah, du er Ibos ven.
- Ibos gravide ven.

364
00:33:41,427 --> 00:33:43,407
Vil du med?
- Nej, tak.

365
00:33:43,608 --> 00:33:46,740
Jeg vil ikke have det, fordi du ikke vil have, at jeg kommer ind
og du kan ikke lide at acceptere mig i familien.

366
00:33:47,147 --> 00:33:50,537
Du kan tage din gæstfrihed et sted hen
du tilslutter. Men hvorfor skulle hun fortsætte?

367
00:33:50,947 --> 00:33:54,622
Fordi jeg ikke er din familie værdig.
-Hej Patrizia, kom ind, kom ind.

368
00:33:55,347 --> 00:33:56,666
Når ellers�, fru Sechmez.

369
00:34:00,467 --> 00:34:02,139
Så hvor blev jeg?
- Værdiløst

370
00:34:02,547 --> 00:34:04,424
Ja, det er rigtigt, jeg er ikke værdig.

371
00:34:04,827 --> 00:34:06,465
Men jeg er ligeglad.
Jeg er her for at fortælle dig..

372
00:34:06,867 --> 00:34:08,858
hvordan har du det
- Hej skat.

373
00:34:09,267 --> 00:34:11,417
Kom ind.
- Ikke nu, skat, okay?

374
00:34:11,827 --> 00:34:13,419
Hvor er det en skam...

375
00:34:14,775 --> 00:34:17,240
at fortælle dig.
- At fortælle dig, at du er

376
00:34:17,347 --> 00:34:19,542
mig dig og dine
inkompetente fortjener det ikke.

377
00:34:19,947 --> 00:34:22,142
Men..

378
00:34:22,547 --> 00:34:24,777
Farvel.

379
00:34:34,667 --> 00:34:35,782
Hun var som en storm.

380
00:34:36,187 --> 00:34:39,657
Du burde invitere hende ind.
- Det gjorde jeg, Allah, Allah.

381
00:34:49,947 --> 00:34:53,656
Ligesom pigerne fra Trabzon.

382
00:34:54,067 --> 00:34:55,102
Hun er også en.

383
00:34:55,507 --> 00:34:57,623
Ikke dårligt for en tysker.

384
00:34:57,755 --> 00:35:01,957
Hvorfor er hun så sur på Ibo?
- Din søn forlod hende.

385
00:35:02,467 --> 00:35:04,105
Hvad skal jeg gøre?
- Mehmet?

386
00:35:04,507 --> 00:35:06,816
Hvad Mehmet.
- Du må ikke lugte det igen.

387
00:35:07,336 --> 00:35:10,618
Pigen er single og gravid.

388
00:35:10,675 --> 00:35:15,057
En mand i min familie må ikke tage afsted
piger, der er gravide.

389
00:35:16,427 --> 00:35:18,657
Sådan er det også i min familie.
- Så gør noget.

390
00:35:19,067 --> 00:35:21,900
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.

391
00:35:33,427 --> 00:35:38,581
Løber du, Ibo?
- Ikke som det burde.

392
00:35:41,107 --> 00:35:43,621
Hørte du det?

393
00:35:44,667 --> 00:35:49,218
Ikke så godt.. - Sagde
Jeg er her med Gunurs kød, det ville være godt igen.

394
00:35:49,627 --> 00:35:52,300
Gunurs kød?
Ved du overhovedet hvor dyrt det er?

395
00:35:52,707 --> 00:35:53,696
Lær hellere at lave mad!

396
00:36:00,027 --> 00:36:02,063
Har du tænkt over noget endnu?
næste annonce?

397
00:36:03,667 --> 00:36:06,484
Mit hoved er fuldt.
Jeg er bekymret for Titzi og far.

398
00:36:06,657 --> 00:36:07,943
Jeg forstår.

399
00:36:09,147 --> 00:36:12,378
Han kan optage alt, hvad han vil.
Jeg fordobler dit budget.

400
00:36:18,267 --> 00:36:22,499
Noget?
Hvornår har jeg nogensinde hindret et geni?

401
00:36:22,907 --> 00:36:27,583
Vi er de største i dette kvarter, en anden annonce
og vi bliver de største i Hamborg.

402
00:36:27,987 --> 00:36:28,976
Hvad siger han�?

403
00:36:37,078 --> 00:36:39,742
Kom, Romeo, kom mørk nat!
-Ingen.

404
00:36:40,187 --> 00:36:42,940
Uendeligt blod?
- Varmt blod!

405
00:36:46,461 --> 00:36:50,582
Varmt blod. - Jeg er ligesom..
- Gå, find Romeo. - nej.

406
00:36:54,747 --> 00:36:56,260
Hjælp mig, jeg kan ikke gøre det alene.

407
00:36:56,667 --> 00:37:00,947
Ved du hvad der gør mig vred? Ja, altid
det betyder alt, undtagen at kontrollere graviditeten.

408
00:37:01,955 --> 00:37:06,940
Jeg giver efter, du giver mig din mave og dig
lære for mig.

409
00:37:14,347 --> 00:37:16,542
Mere Bruce Lee stil.

410
00:37:16,947 --> 00:37:20,337
Eller mere som Jackie Chan?
-Jackie Chan er en poser.

411
00:37:20,747 --> 00:37:23,341
Det er Jet Li, dude.
Kan du huske filmen "Black Mask"?

412
00:37:23,747 --> 00:37:27,103
Det roundhouse kick?
- Sådan noget?

413
00:37:30,067 --> 00:37:31,944
Far.
- Kald mig ikke far.

414
00:37:44,947 --> 00:37:46,539
Hvad?
-Ingen.

415
00:37:47,947 --> 00:37:49,744
Vil du have noget at spise?
Nej.

416
00:37:51,747 --> 00:37:53,863
Hvorfor forlod du din
gravid pige?

417
00:37:54,747 --> 00:37:56,738
Skam dig!
- Du smed mig ud af lejligheden på grund af hende.

418
00:37:57,147 --> 00:37:58,785
Jeg smed dig ud, ikke mit barnebarn.

419
00:38:01,427 --> 00:38:06,057
Vent et øjeblik, du truede mig ikke med
udelukkelse fra testamentet,

420
00:38:06,270 --> 00:38:08,059
dumpede mig og smed mig ud af lejligheden,
fordi jeg har et barn med en tysk kvinde? - Ja.

421
00:38:08,467 --> 00:38:11,618
Jeg kom i slagsmål med Titzi om det, og
nu kom du her for at fortælle mig det?

422
00:38:12,427 --> 00:38:13,177
Ja.

423
00:38:13,587 --> 00:38:15,703
Åh, det er fuldstændig meningsløst.

424
00:38:16,547 --> 00:38:18,299
Han vil ikke tale sådan til sin far,

425
00:38:20,907 --> 00:38:22,625
som ikke længere er din far.

426
00:38:24,147 --> 00:38:25,546
Æsel, æsels søn.

427
00:38:31,347 --> 00:38:32,939
De tyrkere er skøre.

428
00:38:34,507 --> 00:38:37,704
 �fire uger senere.

429
00:39:00,267 --> 00:39:04,055
En billet til 8 euro?
Lidt for meget for én annonce.

430
00:39:06,747 --> 00:39:10,262
Spionerer den græske nu?
Han er jaloux på mine annoncer'

431
00:39:10,667 --> 00:39:14,103
Mit køkken annoncerer sig selv.
- Køkkenet? Du har ikke et køkken.

432
00:39:14,507 --> 00:39:16,543
Han tilbereder sin mad i fyrrummet.

433
00:39:17,147 --> 00:39:20,981
Jeg køber i hvert fald ikke kød af en rytter.

434
00:39:21,507 --> 00:39:25,500
Han forstår ikke, at hvis jeg spørger ham, vil han sige nej.

435
00:39:25,907 --> 00:39:28,740
hans barbariske onkel
han vil ikke lade ham.

436
00:39:29,147 --> 00:39:33,379
Men I to er venner
han vil helt sikkert lytte til dig.

437
00:39:33,787 --> 00:39:35,937
Ela, søn, bare spørg ham.

438
00:39:36,347 --> 00:39:37,541
Hvad er der galt med dig?

439
00:39:37,947 --> 00:39:41,417
Du gjorde mig arveløs for at være vegetar
og jeg har en arabisk restaurant,

440
00:39:41,827 --> 00:39:46,139
så pludselig kommer han til mig,

441
00:39:48,547 --> 00:39:50,424
for at tilfredsstille sin grådighed.

442
00:39:50,827 --> 00:39:52,021
Forsvinde!
Kom ud af mit syn!

443
00:39:56,347 --> 00:39:58,736
vær rimelig, søn.
- Kom ud!

444
00:39:59,147 --> 00:40:01,422
Tænk på min fremtid!
- Kom ud!

445
00:40:12,240 --> 00:40:14,901
Ibo, hvordan har du det?
- Jeg har det fint.

446
00:40:15,307 --> 00:40:16,865
Tak.
Hvordan har du det?

447
00:40:17,587 --> 00:40:20,704
godt, godt, tak.
så hvordan har du det?

448
00:40:21,427 --> 00:40:22,860
Jeg sagde bare, at jeg har det godt.
Tak.

449
00:40:23,267 --> 00:40:26,100
Har han brug for hvad?
- Hvad mener han?

450
00:40:26,507 --> 00:40:28,577
Kan jeg gøre noget for dig?

451
00:40:28,987 --> 00:40:30,978
Aha, nej tak
Jeg har ikke brug for noget.

452
00:40:31,387 --> 00:40:35,619
Mange tak.
- Hvis du har brug for noget, så ring til mig.

453
00:40:36,267 --> 00:40:37,746
Åh, mange tak.

454
00:40:38,147 --> 00:40:44,700
Det burde grækere og tyrkere
hold det sammen, hvad synes du?

455
00:40:45,267 --> 00:40:47,144
Helt sikkert.
Jeg er helt enig.

456
00:40:47,547 --> 00:40:48,866
Ja.
- Ja.

457
00:40:49,547 --> 00:40:50,536
Godt så..

458
00:40:50,947 --> 00:40:54,178
Farvel.

459
00:40:56,187 --> 00:40:58,337
Farvel.

460
00:41:18,067 --> 00:41:19,341
Undskyld mig.

461
00:41:26,747 --> 00:41:28,544
Min annonce kommer snart.

462
00:41:35,347 --> 00:41:37,019
Kom til Bouzouki Tavern

463
00:41:37,947 --> 00:41:39,983
Susanna Street 58

464
00:41:40,387 --> 00:41:42,025
Lækre måltider, lave priser,

465
00:41:42,117 --> 00:41:43,462
ligesom i Grækenland.

466
00:41:44,347 --> 00:41:47,419
Frisk, sund og velsmagende,

467
00:41:47,827 --> 00:41:51,058
og billigt. Fremragende græsk mad

468
00:41:51,587 --> 00:41:52,906
kun på Bouzuki Tavern.

469
00:41:53,307 --> 00:41:55,775
Fremragende mad fra ægte græsk køkken.

470
00:41:56,187 --> 00:41:58,018
Susanna Street 58

471
00:41:58,427 --> 00:42:00,543
Hvis maden er god, er alt godt.

472
00:42:23,147 --> 00:42:24,705
Shanghai Joey?

473
00:42:35,347 --> 00:42:36,860
Hvem vil have mig?

474
00:42:39,147 --> 00:42:41,138
Min aftrækker vil gerne møde dig.

475
00:42:58,027 --> 00:42:59,540
Hvad er dine sidste ord?

476
00:43:01,747 --> 00:43:04,545
Aldrig mobbe nogen,
som lige har afsluttet et forhold.

477
00:44:15,347 --> 00:44:17,656
Alt dette på grund af en pige.

478
00:44:18,667 --> 00:44:20,817
Joey, jeg håber det var det værd.

479
00:44:25,747 --> 00:44:27,146
Også mig.

480
00:44:43,547 --> 00:44:46,983
Kongen af ​​kebab.
Vi dør for kebab.

481
00:45:04,227 --> 00:45:05,216
Hvad?

482
00:45:05,627 --> 00:45:09,939
Kop i hænderne på min elskede?
Som jeg kan se, blev du dræbt af gift.

483
00:45:10,347 --> 00:45:14,397
Han giver ikke en obduktionsrapport: "Herre,
han forgiftede sig selv. "

484
00:45:14,627 --> 00:45:17,262
Bare vis, at han er din elsker
begik selvmord.

485
00:45:19,427 --> 00:45:22,624
Som jeg kan se, blev du dræbt af gift.

486
00:45:26,547 --> 00:45:28,617
har du nogensinde mistet noget
hvilket betød meget for dig

487
00:45:36,147 --> 00:45:37,421
Min hund døde.

488
00:45:39,027 --> 00:45:41,541
Det er et par år siden,
han hed Charlie.

489
00:45:42,667 --> 00:45:44,658
Så tænk på Charlie.

490
00:45:49,707 --> 00:45:51,026
Hvorfor nu?

491
00:45:51,827 --> 00:45:53,738
Du kendte ikke Charlie.

492
00:45:56,027 --> 00:45:57,938
Jeg tænker stadig på Ibo.

493
00:45:59,347 --> 00:46:00,416
Jeg må hellere ringe til ham

494
00:46:00,827 --> 00:46:02,419
før han dræbte sig selv.

495
00:46:04,347 --> 00:46:06,736
Men Charlie tog ikke selvmord.

496
00:46:26,747 --> 00:46:28,305
Kan du pakke en ind i gave til mig?

497
00:46:41,667 --> 00:46:45,137
Vil du have noget at drikke?
- Nej, jeg venter på nogen, tak.

498
00:46:57,420 --> 00:47:00,466
Vil du bestille noget nu?
- ja, stor menu tak.

499
00:47:04,730 --> 00:47:05,910
Og et glas vand

500
00:47:08,443 --> 00:47:10,658
med citron.
Tak.

501
00:47:26,045 --> 00:47:27,110
Hej, Titzi.

502
00:47:30,852 --> 00:47:34,305
Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad der skete med mig.
- Jeg lytter.

503
00:47:35,054 --> 00:47:38,418
Jeg kørte på skateboard her som en sindssyg

504
00:47:38,681 --> 00:47:42,058
Lungerne skreg: "mere luft",
mine muskler gør helt ondt.

505
00:47:42,375 --> 00:47:46,938
Jeg havde kun én tanke i mit hoved: "Titzi
Jeg venter, Titzi venter på mig. "

506
00:47:47,347 --> 00:47:48,575
Så pludselig, BOOM.

507
00:47:51,297 --> 00:47:54,261
Efter det tog jeg en bil med
Adane filmproducent.

508
00:47:54,492 --> 00:47:58,740
Jeg falder om på gulvet.
Jeg er svimmel.

509
00:47:59,040 --> 00:48:02,344
Jeg rejser mig og kravler frem.

510
00:48:02,747 --> 00:48:05,056
Jeg glemmer smerten, jeg tænker kun på dig
hvem venter på mig.

511
00:48:05,314 --> 00:48:06,456
gaven, jeg købte dig, er ødelagt.

512
00:48:08,667 --> 00:48:11,545
Producenten tager fat i min hånd,
han vil virkelig gerne tale med mig.

513
00:48:11,947 --> 00:48:12,936
"Ibo, din annonce er rigtig god."

514
00:48:13,347 --> 00:48:16,942
Lidt for skræmmende og mørkt.

515
00:48:17,347 --> 00:48:21,226
"Du er den bedste." Men jeg lytter ikke engang til ham.
- Vi er nødt til at tale.

516
00:48:21,627 --> 00:48:23,743
Ikke nu fordi..
Kender du min kæreste?

517
00:48:24,147 --> 00:48:25,978
Vil vi ødelægge livet?
Jeg vil gerne videre.

518
00:48:26,387 --> 00:48:28,776
Længsel bringer mig til dig.

519
00:48:32,107 --> 00:48:36,066
Er du ikke kommerciel direktør?

520
00:48:36,467 --> 00:48:37,183
Ja. -

521
00:48:37,812 --> 00:48:42,225
Jeg er en arbejdsløs skuespillerinde.
Jeg spilder mit talent.

522
00:48:43,626 --> 00:48:46,263
Hovedrollen for den næste
er stedet taget endnu?

523
00:48:49,547 --> 00:48:50,536
Er du gravid?

524
00:48:52,227 --> 00:48:53,216
Er du skør?

525
00:48:55,347 --> 00:48:56,462
For fanden!

526
00:49:01,011 --> 00:49:02,945
Hvordan skal jeg bestille nu?

527
00:49:04,062 --> 00:49:05,701
I hvert fald, glem det.

528
00:49:05,967 --> 00:49:08,416
Mit skateboard blev ødelagt,
fordi fyren kørte lige forbi hende.

529
00:49:08,615 --> 00:49:13,947
Først fik jeg ordnet skateboardet, så
og igen: "Titzi venter på mig."

530
00:49:14,228 --> 00:49:17,817
Lige da jeg ikke kunne mere
stoppe mig pludselig

531
00:49:19,067 --> 00:49:20,466
stop onkel Ahmet.

532
00:49:20,867 --> 00:49:24,542
Ibo tjek det her... Ibrahim...
-"Jeg er virkelig forsinket," men han kommer

533
00:49:24,947 --> 00:49:29,862
han vil tale om det næste projekt.
- Restauranten er fuld af deprimerede mennesker.

534
00:49:30,267 --> 00:49:32,144
Det vil selvfølgelig ikke stoppe mig.
- Der er ingen andre.

535
00:49:32,547 --> 00:49:35,823
Disse mennesker drikker en kop kaffe
om to timer ødelægger de min forretning.

536
00:49:36,019 --> 00:49:43,224
Jeg sagde til ham: "Onkel, server bedre mad."
Og så gik jeg. Tro mig Titza.

537
00:49:43,627 --> 00:49:46,346
Jeg gjorde alt
at komme her til tiden.

538
00:49:54,008 --> 00:49:55,466
Okay Ibo.

539
00:49:55,867 --> 00:49:59,337
Du var forsinket en time og denne time
Jeg var i stand til at tænke.

540
00:49:59,747 --> 00:50:00,816
Jeg forstår dig.

541
00:50:01,467 --> 00:50:03,059
Forstår du mig?
- Ja.

542
00:50:04,027 --> 00:50:08,737
Jeg spekulerede på, hvordan jeg ville spille det
En tyrker, der har et barn med en tysk kvinde.

543
00:50:09,147 --> 00:50:11,217
Jeg sætter mig selv i din rolle
og nu forstår jeg dig.

544
00:50:12,747 --> 00:50:15,625
Ja, men min far.
-Din far er bare en undskyldning.

545
00:50:16,027 --> 00:50:18,939
Hvis han forbød dig at lave film,
vil du lytte til ham?

546
00:50:19,347 --> 00:50:20,860
Din far er bare en undskyldning, Ibo,

547
00:50:21,267 --> 00:50:24,020
Hvis jeg ikke var din far,
så ville undskyldningen være film.

548
00:50:24,427 --> 00:50:27,624
Francis Ford Coppola havde tre børn
under optagelse af "Apocalypse Now".

549
00:50:27,970 --> 00:50:29,216
Ja, men det her...

550
00:50:29,294 --> 00:50:32,095
Han vil gerne fortælle mig hvorfor
vil du ikke have en baby?

551
00:50:32,507 --> 00:50:33,383
fordi du er bange!

552
00:50:35,075 --> 00:50:39,698
Dumhed. Jeg ved ikke, hvem han taler om�,

553
00:50:39,881 --> 00:50:42,328
men bestemt ikke om mig.
Bange?

554
00:50:44,667 --> 00:50:46,305
Jeg er også bange.

555
00:50:46,707 --> 00:50:50,097
Endnu mere bange fordi
min krop ændrer sig.

556
00:50:50,507 --> 00:50:54,420
Jeg vil føde et barn
Jeg vil lide, ikke dig.

557
00:50:54,827 --> 00:50:58,137
Det eneste, jeg behøver, er, at du er sammen med mig.
Jeg vil gerne kunne stole på dig.

558
00:50:58,547 --> 00:51:02,825
Jeg har brug for nogen uden undskyldninger, nogen
kraftfuld og troværdig.

559
00:51:03,827 --> 00:51:05,340
En solid klippe at være
Jeg kan læne mig op ad hende.

560
00:51:08,467 --> 00:51:10,025
Jeg har brug for en anden Ibo.

561
00:51:12,584 --> 00:51:14,544
Hvad skal det betyde?

562
00:51:18,147 --> 00:51:22,140
Vis mig, at du kan være en god far eller
men lad mig være i fred.

563
00:51:37,947 --> 00:51:39,346
Tak, så jeg kan studere.

564
00:51:40,747 --> 00:51:43,022
Tak Valido.

565
00:51:43,547 --> 00:51:46,061
Jeg kan forstå hvorfor du
din kæreste gik.

566
00:51:47,267 --> 00:51:48,985
Hun forlod mig ikke, hun bare...

567
00:51:49,387 --> 00:51:51,537
Tingene bliver alvorlige, Ibo,

568
00:51:52,427 --> 00:51:53,542
den brune alarm ringer stadig.

569
00:52:00,147 --> 00:52:02,866
Tænk på den mest modbydelige lugt i verden

570
00:52:03,267 --> 00:52:06,225
og gange det med syv!
- Lad mig gange med syv...

571
00:52:07,227 --> 00:52:08,455
Er du klar?
- Klar.

572
00:52:08,867 --> 00:52:10,903
Og vi kan begynde.
-God.

573
00:52:16,827 --> 00:52:20,024
Dette er allerede 9,8 på stankskalaen og
bleen er stadig på plads.

574
00:52:20,947 --> 00:52:23,381
Nu kommer tre vigtige ord, Ibo.

575
00:52:23,787 --> 00:52:28,417
Træk ikke vejret for dybt!
Tænk på fodbold. Gå ikke i panik!

576
00:52:31,747 --> 00:52:36,059
Godt, tag nogle billeder, anderledes
hun vil ikke tro mig.

577
00:52:40,227 --> 00:52:41,137
kan du bøje dig lidt �?

578
00:52:42,587 --> 00:52:44,464
Bare lidt, bare lidt.

579
00:52:45,467 --> 00:52:48,186
Lidt mere... - Dude...
Bare en lille smule..

580
00:52:49,947 --> 00:52:53,257
Det virker for Titzi.
Det virker for Titzi.

581
00:53:05,187 --> 00:53:10,341
Bare rolig, vi venter en halv time på den næste
allerede. Den næste vil være bedre forberedt.

582
00:53:12,547 --> 00:53:14,105
Hvordan er Ibo?

583
00:53:17,947 --> 00:53:19,426
Ibo, han har afføring på øret.

584
00:53:20,147 --> 00:53:21,136
Ja, jeg ved det.

585
00:53:23,867 --> 00:53:27,098
Jeg kan studere.
Det skal jeg nok gøre i 2 måneder nu.

586
00:53:33,007 --> 00:53:34,944
Jeg giver op, virkelig.

587
00:53:37,587 --> 00:53:39,145
Jeg tager en øl med.

588
00:53:43,427 --> 00:53:45,338
Du havde det allerede for en time siden.

589
00:53:48,027 --> 00:53:52,418
Jeg skal forberede mig.

590
00:53:54,627 --> 00:53:58,381
Jeg mener, fysisk og åndeligt...
Og fysisk.

591
00:53:59,827 --> 00:54:01,897
Januar.

592
00:54:12,267 --> 00:54:13,336
Februar.

593
00:54:13,747 --> 00:54:16,500
Desperado filmproduktion
Vi er i Berlin, på filmfestivalen.

594
00:54:19,667 --> 00:54:20,736
Gik du?

595
00:54:21,747 --> 00:54:22,736
Hvad?

596
00:54:23,547 --> 00:54:25,299
Få en øl!

597
00:54:25,747 --> 00:54:27,703
Marts.

598
00:54:29,227 --> 00:54:34,062
Jeg skal ordne det her, jeg vil gerne være babysitter
for 5 euro i timen.

599
00:54:36,107 --> 00:54:37,904
Jeg ved ikke hvad han mener�?

600
00:54:40,827 --> 00:54:43,819
Shit, jeg glemte det.

601
00:54:45,347 --> 00:54:46,700
For fanden, hvad skal vi gøre nu?

602
00:54:47,147 --> 00:54:49,058
April.

603
00:54:51,427 --> 00:54:52,496
Jippi

604
00:54:52,907 --> 00:54:55,626
Bryster! jeg gjorde det!
- Meget godt.

605
00:55:00,947 --> 00:55:02,016
jeg ved det

606
00:55:02,627 --> 00:55:04,026
du kan gå en gang til.

607
00:55:05,467 --> 00:55:07,264
Maj.

608
00:55:24,747 --> 00:55:25,862
Hvornår?

609
00:55:26,267 --> 00:55:27,256
Nu.

610
00:55:40,147 --> 00:55:41,944
"Inspiration."

611
00:55:48,547 --> 00:55:49,536
Hej Titzi!

612
00:55:50,747 --> 00:55:51,736
Stop!

613
00:55:57,467 --> 00:55:59,059
Bruce Lee?

614
00:55:59,747 --> 00:56:00,736
Rejs dig op!

615
00:56:04,667 --> 00:56:06,737
Hvad laver han her?
- hvad laver du her?

616
00:56:08,427 --> 00:56:11,066
Noget ramte mig.
- Det var...

617
00:56:12,187 --> 00:56:13,176
...mit ben.

618
00:56:14,267 --> 00:56:17,623
Men hvorfor Sansai?
- Har brug for inspiration.

619
00:56:18,027 --> 00:56:19,858
Hvorfor er du ikke sammen med din kæreste?

620
00:56:20,307 --> 00:56:21,820
Jeg ved ikke, om jeg kan være en god far.

621
00:56:23,947 --> 00:56:25,266
Hvad skal jeg gøre, mester?

622
00:56:28,027 --> 00:56:32,259
Hvert trin op,
gøre bjerget mindre.

623
00:56:32,667 --> 00:56:36,421
Hvert skridt mod toppen vil smelte bjerget
under dine fødder.

624
00:56:39,227 --> 00:56:42,458
skal jeg begynde at klatre?
- Intet fjols.

625
00:56:43,267 --> 00:56:45,542
Du skal vise hende, at du er en mand.

626
00:56:47,507 --> 00:56:48,906
Deltag i graviditetsklassen.

627
00:56:51,507 --> 00:56:53,338
Træk vejret ind.

628
00:56:55,587 --> 00:56:57,543
Pust ud.

629
00:57:04,947 --> 00:57:06,824
Træk vejret ind.

630
00:57:08,067 --> 00:57:09,466
Pust ud.

631
00:57:15,347 --> 00:57:16,336
Tak.

632
00:57:16,867 --> 00:57:18,664
Hr. Ibo Sechmez?

633
00:57:19,347 --> 00:57:20,541
Ja.
- Velkommen.

634
00:57:20,947 --> 00:57:24,223
Præsentér dig selv for gruppen og
vær ikke genert.

635
00:57:24,627 --> 00:57:28,063
Vi er lidt forvirrede, vi har ikke haft nogen kvinder endnu
mænd, men ikke mænd uden en kvinde.

636
00:57:33,667 --> 00:57:35,817
Det her er min ven.

637
00:57:38,267 --> 00:57:40,861
Godt, så sæt dig i midten.

638
00:57:47,827 --> 00:57:48,862
Ja.

639
00:57:49,267 --> 00:57:52,816
Faktisk opmuntrede Bruce Lee mig til det
Jeg kom her.

640
00:57:57,747 --> 00:58:01,660
For nylig mig
han forlod sin kone

641
00:58:02,067 --> 00:58:04,820
på grund af den tåbe Joachim.

642
00:58:05,227 --> 00:58:11,462
Kvinden er gravid i ottende måned og
Hun vil ikke have et barn, hun vil skilles.

643
00:58:11,606 --> 00:58:17,260
Hvis jeg skal opdrage barnet alene, så gør jeg det
Jeg er nødt til at lære disse ting.

644
00:58:17,667 --> 00:58:20,181
Jeg mener, jeg er nødt til at lære disse ting.

645
00:58:21,187 --> 00:58:23,542
Ja, men hun vil føde din mor
En kvinde, ikke?

646
00:58:24,947 --> 00:58:26,141
Ja.

647
00:58:26,547 --> 00:58:28,139
Det er, hvad Moder Natur dikterer.

648
00:58:29,107 --> 00:58:31,302
Så få din ven til at lægge sig ned.

649
00:58:32,347 --> 00:58:33,336
Hvem, mig?

650
00:58:41,947 --> 00:58:42,936
De kommer! De kommer! Trillinger!
Trillingerne kommer.

651
00:58:49,587 --> 00:58:53,626
Hvad laver din søn?
Er han stadig sammen med den tyske pige?

652
00:58:53,743 --> 00:58:55,540
Jeg forbød ham at gøre det.
-Kære Gud.

653
00:58:56,187 --> 00:58:59,145
Forstår han denne kloge beslutning?

654
00:59:00,827 --> 00:59:03,057
Vi snakker ikke mere.
Jeg smed ham ud.

655
00:59:03,883 --> 00:59:04,833
Meget godt.

656
00:59:04,834 --> 00:59:08,062
Dette kaldes en mand.

657
00:59:10,747 --> 00:59:11,736
Hej.

658
00:59:12,547 --> 00:59:13,741
Åh, hej.. - Lad mig...
- Jeg vil ikke bære det selv.

659
00:59:13,986 --> 00:59:17,344
Nej, nej, nej. - Jeg gør det.
-Giv dem til mig.

660
00:59:24,147 --> 00:59:27,139
Og Ibrahim?
- Jeg fik hans brev i dag?

661
00:59:32,347 --> 00:59:37,819
Vi bekræfter, at hr. Ibrahim Sechmez
gennemført et graviditetskursus.

662
00:59:41,747 --> 00:59:43,977
Æsel, søn af et æsel!
- Undskyld mig?

663
00:59:44,246 --> 00:59:45,979
Jeg sagde: "Æsel, søn af et æsel."

664
00:59:51,027 --> 00:59:52,016
Er dette til...?

665
00:59:53,267 --> 00:59:54,256
Ja.

666
01:00:00,147 --> 01:00:02,342
Er det ved at kollapse?
-Ja?

667
01:00:04,267 --> 01:00:06,701
Her et sted...

668
01:00:09,627 --> 01:00:10,616
kan jeg

669
01:00:13,948 --> 01:00:16,696
Så.. -Wow, sand mester.
-Ayla havde noget lignende.

670
01:00:19,827 --> 01:00:22,216
når han har brug for hjælp,

671
01:00:22,947 --> 01:00:24,141
så..

672
01:00:30,667 --> 01:00:31,656
Farvel.

673
01:00:38,427 --> 01:00:40,258
Hej?
Hej?

674
01:00:40,667 --> 01:00:41,656
Kom så..

675
01:00:47,747 --> 01:00:49,146
Hej!
- Hej..

676
01:00:50,747 --> 01:00:51,816
Tak.

677
01:00:54,147 --> 01:00:57,742
Onkel Ahmet inviterede os i dag.
I dag er det hans fødselsdag.

678
01:00:58,147 --> 01:00:59,375
Skal han gå nu?
- Nej,

679
01:00:59,787 --> 01:01:03,227
Jeg vil have ham til at komme.
Vi er en familie nu.

680
01:01:11,027 --> 01:01:13,257
Jeg kender ikke Ayla.
- Vær venlig.

681
01:01:13,667 --> 01:01:17,262
Din far vil ikke se mig der.
Ibo vil også være der, ikke?

682
01:01:17,667 --> 01:01:20,669
Ibo blev seriøs, jeg lærte ham hvordan
lave babymad,

683
01:01:20,842 --> 01:01:25,541
uden at sprænge gryden i luften.

684
01:01:26,347 --> 01:01:28,338
Ibo savner dig. Kommer det?

685
01:01:31,267 --> 01:01:33,019
Jeg hader fødselsdage.

686
01:01:33,427 --> 01:01:38,421
Alle gør sig klar og så
de spørger om forretning.

687
01:01:38,827 --> 01:01:44,918
I slutningen af måneden, skatter, forsikringer...
Shit...

688
01:01:44,947 --> 01:01:48,986
Hvad?
- Grin onkel, han kan ikke stoppe nu.

689
01:01:54,733 --> 01:01:56,619
Forsøger han at ødelægge mig?

690
01:01:57,987 --> 01:02:03,061
Disse mods er nok til en hel måneds forsyning.
- Det her er suppe, jeg skal bruge mine testikler

691
01:02:03,467 --> 01:02:06,186
til noget andet. Hvor der er god mad,
folk vil spise mere.

692
01:02:06,587 --> 01:02:09,420
lave god mad?
Spise mere mad?

693
01:02:09,827 --> 01:02:13,217
Din idiot, alt er relativt i disse dage.

694
01:02:14,707 --> 01:02:17,221
Alt det bedste.
Jeg er nødt til at tale med dig.

695
01:02:17,627 --> 01:02:20,633
Jeg skal også tale med dig.
Okay, men først skal jeg have en kebab.

696
01:02:24,147 --> 01:02:27,139
Hvad sker der?
Har den et sanitært eftersyn?

697
01:02:27,987 --> 01:02:30,258
Jeg sagde, at jeg løj1
Vil han ikke give mig en kebab?

698
01:02:31,387 --> 01:02:32,376
Lad os tale først.

699
01:02:34,947 --> 01:02:39,543
Den sidste annonce var interessant.
Folk køber ikke noget. Jeg vil have en ny.

700
01:02:40,162 --> 01:02:43,781
Hvornår laver han en ny til mig?
- Nyt, hva'? Lad mig tænke.

701
01:02:44,427 --> 01:02:46,463
jeg ved...
jeg mener...

702
01:02:47,147 --> 01:02:48,136
Åh hej, hvad med...?

703
01:02:48,547 --> 01:02:51,778
Hold kæft!
Han ved, hvad vi vil have.

704
01:02:54,147 --> 01:02:55,136
Pi�ka.

705
01:02:57,107 --> 01:03:00,304
Sæt dig ned og vær stille.
Vi taler om et øjeblik.

706
01:03:06,547 --> 01:03:08,583
Så indmadssuppe, stearinlys.

707
01:03:30,467 --> 01:03:31,786
Ahmet!

708
01:03:34,027 --> 01:03:37,417
Hvilken dårlig suppe! - Hun er ikke ærlig.
- Ingen indmad.

709
01:03:37,674 --> 01:03:39,376
Det er selve vandet!
- Det smager dårligt!

710
01:03:42,907 --> 01:03:44,208
Fra nu af bliver det hver måned
betalt beskyttelse.

711
01:03:44,209 --> 01:03:48,224
Beskyttelse? Fra hvem?
- Fra os tåber! - Nok!

712
01:03:48,627 --> 01:03:52,097
Vi har en vigtig samtale og
vi vil ikke have, at du forstyrrer os.

713
01:03:52,707 --> 01:03:55,938
Sæt dig ned og drik din suppe,
uden at trække vejret!

714
01:04:19,547 --> 01:04:20,946
Vi kommer snart.

715
01:04:22,843 --> 01:04:26,822
Næste� Jeg bruger din
Jeg skal lave suppe.

716
01:04:32,387 --> 01:04:33,376
Pi�ka.

717
01:04:43,587 --> 01:04:45,657
Vi viste dem, ikke?

718
01:04:51,416 --> 01:04:54,467
Men fjolser har ret
suppen skal være bedre.

719
01:04:54,524 --> 01:05:00,261
Kan du ikke være stille?
hvem skal betale for alt dette?

720
01:05:00,540 --> 01:05:04,216
Den sidste annonce var kedelig, jeg vil have en ny.
Intet blod!

721
01:05:04,707 --> 01:05:08,666
Ingen skud!
Bare glade mennesker med appetit.

722
01:05:09,067 --> 01:05:12,662
Få en anden, jeg er en kunstner med en vision!
-Jeg har en vision!

723
01:05:12,945 --> 01:05:14,902
Jeg ser en butik fuld af kunder!
- Ibo, dude..

724
01:05:15,046 --> 01:05:20,497
den sidste annonce var virkelig interessant.
- Er du kritiker nu?

725
01:05:20,669 --> 01:05:23,260
Ja eller ja?
-Ingen!

726
01:05:23,461 --> 01:05:27,181
Vil han ikke give mig en kebab?
-Ingen!

727
01:05:27,404 --> 01:05:31,262
God fornøjelse.
Jeg vil spise på den græske fra nu af.

728
01:05:31,667 --> 01:05:32,895
Til en græker?

729
01:05:32,988 --> 01:05:35,821
Jeg slår dig som en græker!

730
01:05:35,982 --> 01:05:38,695
Søn, sig hvad!
- Forræder! - Stå op!

731
01:05:39,107 --> 01:05:41,076
Skrige!
- Forræder!

732
01:05:43,067 --> 01:05:46,742
Far gjorde ret i at sparke dig ud!
- Forræder!

733
01:05:57,135 --> 01:06:01,739
Åh, den berømte Ibo Sechmez!
Berømt instruktør!

734
01:06:02,200 --> 01:06:05,981
I min ydmyge restaurant!

735
01:06:06,747 --> 01:06:10,422
Min lille, kom.

736
01:06:10,827 --> 01:06:12,465
Hej Ibo.

737
01:06:24,827 --> 01:06:26,260
Mmm, lækkert...

738
01:06:26,667 --> 01:06:28,727
Jeg må indrømme, Ibo.

739
01:06:29,102 --> 01:06:31,857
Hver gang han går ned ad gaden,
Jeg ser dig bagfra

740
01:06:32,757 --> 01:06:38,621
og jeg tænker, hvordan ville
bid den numse!

741
01:06:40,154 --> 01:06:42,888
Er du overrasket?
-Ingen.

742
01:06:50,147 --> 01:06:51,341
På ex.

743
01:06:55,827 --> 01:06:56,816
Skål.

744
01:07:09,427 --> 01:07:10,940
Ibo kommer.

745
01:07:15,867 --> 01:07:16,583
onkel!

746
01:07:17,107 --> 01:07:18,017
Hvad er det?

747
01:07:18,198 --> 01:07:19,746
Ouzo!
- Ouzo!

748
01:07:20,747 --> 01:07:22,977
Jeg må hellere gå.
-Ingen.

749
01:07:25,107 --> 01:07:26,096
Hvorfor ikke?

750
01:07:35,842 --> 01:07:38,867
Min kæreste og jeg..
Jeg mener, jeg prøvede.

751
01:07:40,591 --> 01:07:45,218
Jeg gik til en graviditetstime,
læst bøger og tænkt.

752
01:07:45,627 --> 01:07:47,106
Gad vide om jeg forstår pointen.

753
01:07:47,987 --> 01:07:48,976
Nej.

754
01:07:49,667 --> 01:07:51,419
Jeg vil fortælle dig en Ibo-hemmelighed.

755
01:07:51,827 --> 01:07:54,819
Han vil aldrig finde pointen.

756
01:07:55,227 --> 01:07:56,644
Jeg har sagt det fra begyndelsen.

757
01:07:56,645 --> 01:08:03,033
De er mænd, der vil mere end
liv, ledere, genier,

758
01:08:03,187 --> 01:08:04,222
revolutionære, Julius Cæsar eller
mænd som Dieter Bohlen.

759
01:08:04,300 --> 01:08:08,013
Sådanne kan ikke låses.
Ikke engang dig, Ibo.

760
01:08:08,947 --> 01:08:10,983
Det er rigtigt!
Det er præcis sådan det er.

761
01:08:15,227 --> 01:08:16,216
Ouzo!

762
01:08:21,627 --> 01:08:22,616
Åh, onkel...

763
01:08:25,747 --> 01:08:28,420
Fortæl mig, hvordan kan du lide min bar?

764
01:08:29,787 --> 01:08:32,779
Stor.
- Kaineda.

765
01:08:34,147 --> 01:08:35,216
Lidt tomt,

766
01:08:37,587 --> 01:08:38,622
ikke sandt?

767
01:08:41,667 --> 01:08:44,465
Jeg laver en annonce til dig,
at det ikke altid vil være sådan.

768
01:08:46,707 --> 01:08:48,937
Øv!
- Hold kæft!

769
01:08:49,947 --> 01:08:51,221
Kan du gøre det igen�?

770
01:08:52,347 --> 01:08:55,066
Jeg laver en annonce til dig,
at det ikke altid vil være sådan.

771
01:08:56,307 --> 01:08:58,377
OUZOOOOOO!!!

772
01:09:00,560 --> 01:09:02,386
Tid til at danse 1

773
01:09:02,546 --> 01:09:03,583
OUZO!!!

774
01:11:08,837 --> 01:11:11,111
Jeg kommer aldrig til sagen!
Aldrig!

775
01:11:14,467 --> 01:11:16,219
Jeg er Julius Cæsar.

776
01:11:19,747 --> 01:11:21,783
Stella, kom ind.

777
01:11:45,816 --> 01:11:46,936
Hej.

778
01:12:25,347 --> 01:12:26,985
Hej, dreng.
Lytte.

779
01:12:27,258 --> 01:12:30,185
Drik ikke Ouza!
Det dræber dig, ødelægger dig.

780
01:12:30,587 --> 01:12:33,226
Jeg husker intet fra i går aftes.

781
01:12:37,427 --> 01:12:39,179
Hvad skete der i nat?

782
01:12:39,587 --> 01:12:40,815
Giv mig Titzi!

783
01:12:42,067 --> 01:12:44,376
Nadine, jeg beder dig!

784
01:13:01,907 --> 01:13:03,056
Hun er ikke hjemme.

785
01:13:03,467 --> 01:13:06,425
Nadine, jeg er nødt til at tale med hende.
- Han vil ikke se dig.

786
01:13:06,523 --> 01:13:10,146
Hej Nadine! - Er alt okay?
- For nu.

787
01:13:12,347 --> 01:13:14,144
Nadine, tak.

788
01:13:33,273 --> 01:13:40,139
Kom nat, dæk mig med din løn.
Dæk mit blod, der løber ned af mine kinder.

789
01:13:45,764 --> 01:13:48,023
Indtil denne fremmede kærlighed bliver gammel.

790
01:13:48,988 --> 01:13:52,139
Ægte kærlighed
det afspejler ganske enkelt.

791
01:13:54,600 --> 01:13:55,942
kom nat

792
01:13:57,667 --> 01:13:58,986
kom Romeo

793
01:14:07,347 --> 01:14:11,437
Det er første gang, jeg ser Julia gravid.
Dette giver passagen en ny charme.

794
01:14:11,696 --> 01:14:14,179
Meget godt.
- Tak.

795
01:14:14,587 --> 01:14:19,342
Ved du, at du ikke kan bære et barn i skole?
- Hvorfor ikke?

796
01:14:20,129 --> 01:14:24,124
Vi har dårlige erfaringer med unge mødre.
De fleste af dem taber sig

797
01:14:24,297 --> 01:14:28,096
og ødelægge din uddannelse.
Vent et år eller to.

798
01:14:28,182 --> 01:14:30,464
Dit barn...
-Jeg vil ikke vente et år eller to,

799
01:14:32,010 --> 01:14:36,022
Jeg vil gerne lære og lege.

800
01:14:36,673 --> 01:14:38,066
Du er meget dygtig
men med maven

801
01:14:38,467 --> 01:14:40,742
at bukke vil være en stor indsats.
Bliv bange endnu en gang

802
01:14:41,147 --> 01:14:43,058
du kan abortere. Hvorfor ikke vente.
- Fordi jeg gerne vil optræde.

803
01:14:43,947 --> 01:14:50,216
Jeg vil have mit barn til at elske
han så det samme som mig.

804
01:14:51,947 --> 01:14:54,142
Jeg er for ung til at håbe.

805
01:14:57,760 --> 01:15:00,217
Så bestod jeg?

806
01:15:23,747 --> 01:15:27,103
Tillykke. - Tak.
- Farvel.

807
01:16:15,827 --> 01:16:16,543
Nej, nej!

808
01:16:16,947 --> 01:16:17,936
Ingen!

809
01:16:18,347 --> 01:16:19,700
Ja, ja, ja.

810
01:16:22,217 --> 01:16:27,663
Min kone har sin søn i bilen,
Jeg har lige skiftet skind.

811
01:16:27,887 --> 01:16:29,540
Min Gud.

812
01:16:31,547 --> 01:16:32,866
Hvad har jeg gjort ved dig?

813
01:16:33,267 --> 01:16:34,939
Ring til lederen.

814
01:16:34,940 --> 01:16:37,224
Du vil være den, der siger, hvis han ikke tager mig.
Ingen!

815
01:16:37,241 --> 01:16:38,616
Ja!
-Ingen!

816
01:16:40,027 --> 01:16:40,937
Kom nu.

817
01:16:41,242 --> 01:16:42,416
Kom nu.

818
01:17:02,768 --> 01:17:04,055
Hej, vent på mig!

819
01:17:11,427 --> 01:17:14,339
Dreng eller pige?
- Jeg ved det ikke.

820
01:17:14,867 --> 01:17:17,540
Hvilken ville du foretrække?
- Jeg er ligeglad.

821
01:17:17,947 --> 01:17:20,517
Alligevel?
- Jeg vil have den til at blive født.

822
01:17:21,947 --> 01:17:24,381
Åh nej, ikke igen.

823
01:17:26,147 --> 01:17:27,136
Shit.

824
01:17:30,667 --> 01:17:32,225
Salam alaykum.

825
01:17:33,210 --> 01:17:34,496
Salam alaykum.

826
01:17:36,907 --> 01:17:38,260
Jeg er alle læger!

827
01:17:38,506 --> 01:17:40,942
Jeg er bange.
- Det vigtigste er at trække vejret.

828
01:17:42,227 --> 01:17:44,058
Jeg er alle læger.
Er du skadet?

829
01:17:44,467 --> 01:17:45,502
Jeg er gravid.

830
01:17:46,667 --> 01:17:47,941
Er du faderen?

831
01:17:48,347 --> 01:17:52,056
Han er en bedstefar.
- Ja, bedstefar.

832
01:18:03,147 --> 01:18:06,344
Kan nogen slå dette fra
fjollet delfin musik?

833
01:18:21,347 --> 01:18:22,336
Hej, Titzi.

834
01:18:24,827 --> 01:18:26,943
Hvad laver du her?
- Hvad laver jeg her?

835
01:18:28,784 --> 01:18:31,939
Jeg gør min pligt!
Hvorfor er du ikke sammen med din kone?

836
01:18:32,347 --> 01:18:33,382
Ud!

837
01:18:33,837 --> 01:18:36,377
Begge!

838
01:18:54,267 --> 01:18:55,495
Røg din cigaret her.

839
01:18:57,707 --> 01:18:58,981
Jeg kan ikke ryge foran dig.

840
01:18:59,387 --> 01:19:01,855
Respekt har intet med rygning at gøre.
Jeg sagde ryg det her.

841
01:19:02,827 --> 01:19:05,739
Jeg ryger aldrig foran dig.
-Røg.

842
01:19:15,987 --> 01:19:17,340
Giv mig også en.

843
01:19:37,811 --> 01:19:39,505
Far.
-Ja?

844
01:19:40,547 --> 01:19:42,981
Hvordan kan jeg være en god far?

845
01:19:44,978 --> 01:19:47,905
Spørg barnet, ikke faderen.

846
01:19:50,427 --> 01:19:52,543
Æslets søn.

847
01:19:56,376 --> 01:19:57,662
Barnet blev født.

848
01:19:58,132 --> 01:19:59,746
Dreng?
- Pige.

849
01:20:01,787 --> 01:20:02,936
Jeg har en kæreste.

850
01:20:03,947 --> 01:20:05,141
Jeg har en kæreste.

851
01:20:05,547 --> 01:20:07,344
Du gav mig et barnebarn.

852
01:20:29,187 --> 01:20:30,176
Virkelig,

853
01:20:30,587 --> 01:20:32,020
alt på grund af Ouzo.

854
01:20:32,987 --> 01:20:34,978
Du var et rigtig fjols.

855
01:20:35,827 --> 01:20:37,180
Ja jeg ved det.

856
01:20:41,067 --> 01:20:42,056
Mit barn?

857
01:20:43,427 --> 01:20:44,542
Mand, det er rigtigt..

858
01:20:55,547 --> 01:20:57,105
Jeg har stadig ikke tilgivet dig.

859
01:21:06,624 --> 01:21:11,742
To stjerner på himlen, kom ned lavt,

860
01:21:12,147 --> 01:21:13,944
men for dine øjne bliver de blege.

861
01:21:15,267 --> 01:21:19,340
Når han blinker, går de begge også ud.

862
01:21:21,547 --> 01:21:23,746
et glimt af dit ansigt gør dem til skamme,

863
01:21:23,747 --> 01:21:25,544
som solen skinner.

864
01:21:26,973 --> 01:21:28,946
De skinnende øjne.

865
01:21:35,227 --> 01:21:36,342
Bare lidt.

866
01:21:54,547 --> 01:21:55,662
Ja, de lyse øjne,

867
01:21:57,267 --> 01:21:59,542
de skinner på himlen

868
01:22:00,347 --> 01:22:03,498
så fuglene tænker
at det aldrig er nat�.

869
01:22:05,827 --> 01:22:09,945
Se på hende røre ved hendes kind.

870
01:22:13,507 --> 01:22:16,340
Jeg ville ønske, jeg var en handske

871
01:22:17,796 --> 01:22:20,984
på hendes hånd for at røre ved hende.

872
01:22:29,846 --> 01:22:31,016
bryster,

873
01:22:31,427 --> 01:22:33,736
Jeg så dig til eksamen.

874
01:22:34,947 --> 01:22:36,141
De ting hun sagde der...
- Shhh...

875
01:23:15,662 --> 01:23:17,818
Onkel kan gøre det.

876
01:23:52,147 --> 01:23:53,296
Det her er min søn.

877
01:23:53,474 --> 01:23:56,426
Ja, i de sidste 25 år.

878
01:24:32,365 --> 01:24:35,584
Ikke dårligt, hva'?
- Fremragende.

879
01:24:53,547 --> 01:24:54,582
Hvad laver du her?

880
01:24:54,928 --> 01:24:58,218
Jeg vil gerne gøre det sammen med dig
den første tyske kung fu-film.

881
01:24:58,219 --> 01:25:01,141
Jeg så også dine annoncer.
Men manuskriptet..

882
01:25:01,547 --> 01:25:06,746
...har brug for lidt motivation.
- men han skal være tålmodig.

883
01:25:07,147 --> 01:25:08,296
I år skal jeg være sammen med mit barn.

884
01:25:08,947 --> 01:25:12,496
Bare rolig på dette tidspunkt
Jeg vil rette scriptet.

885
01:25:15,987 --> 01:25:18,023
Han ser, at det er muligt.

886
01:25:25,264 --> 01:25:26,905
Åh shit!

887
01:25:37,180 --> 01:25:42,257
Jeg inviterede ikke fjolser til mit bryllup.
- Det her er ikke et bryllup, men en begravelse.

888
01:25:42,879 --> 01:25:44,549
Sidste ord, hva'?

889
01:25:55,827 --> 01:25:57,514
Og handling!

890
01:25:58,507 --> 01:25:59,860
Kebab Deluxe kun 3,50 �.

891
01:26:05,827 --> 01:26:07,385
Frugtsalat kun Makedonien 3.�.

892
01:26:10,987 --> 01:26:12,056
Fyldte blade Ahmed kun 3.�.

893
01:26:12,467 --> 01:26:13,502
Fyldte Kirianis blade kun 3.�.

894
01:26:17,747 --> 01:26:19,977
 �bil til én person kun 6,50 � for to
9,50 per person, 11,50 for tre personer.

895
01:26:21,395 --> 01:26:23,055
Åh, fjols.

896
01:27:05,249 --> 01:27:06,303
Hej gutter.

897
01:27:06,401 --> 01:27:08,544
Indmadssuppe er lækker igen.

898
01:27:08,947 --> 01:27:10,460
Indmadssuppe kun 2,50 �.

899
01:27:11,582 --> 01:27:12,736
Sig: "Far."

900
01:27:13,683 --> 01:27:14,805
Far.

901
01:27:17,427 --> 01:27:19,861
Far.
- Kebab.